Vietnam Formulaire NA1 vs Carte d'arrivée numérique — Deux formulaires différents expliqués

Contents

Official sources

Ready to complete your form?

Le Vietnam dispose de deux formulaires d'entrée distincts en 2026. Celui dont vous avez besoin dépend entièrement de votre type de visa et de votre port d'entrée. De nombreux voyageurs croient à tort qu'il s'agit du même document ou que l'un remplace l'autre. Ce n'est pas le cas.

Résumé rapide

Qu'est-ce que la Carte d'arrivée numérique ?

La Carte d'arrivée numérique fait partie du système PAI (Pre-Arrival Information) introduit par le Département de l'immigration du Vietnam. C'est un formulaire numérique obligatoire qui génère un QR code à la completion.

• Obligatoire à : Aéroport de Tan Son Nhat (SGN) depuis le 15 juin 2026 ; Aéroport de Phu Quoc (PQC) depuis le 1er juin 2026
• Coût : Gratuit — à soumettre sur prearrival.immigration.gov.vn
• Quand soumettre : Dans les 72 heures avant l'arrivée
• Ce que vous obtenez : Un QR code à présenter au contrôle de l'immigration
• Remplace-t-elle le visa ? Non — c'est une déclaration d'arrivée, pas un visa

La Carte d'arrivée numérique est requise quel que soit votre type de visa. Si vous arrivez à SGN ou PQC, vous devez la remplir.

Qu'est-ce que le Formulaire NA1 ?

Le Formulaire NA1 est le formulaire traditionnel d'enregistrement d'entrée/sortie utilisé par l'immigration vietnamienne. Il remplace l'ancien formulaire M3 et est physiquement tamponné dans le passeport au guichet de contrôle.

Qui a besoin du Formulaire NA1 :

• Demandeurs de visa à l'arrivée (VOA) — doivent remplir NA1 au guichet VOA à l'aéroport
• Tous les voyageurs passant par les frontières terrestres et maritimes — la Carte d'arrivée numérique ne couvre que SGN et PQC ; pour tous les autres passages, NA1 est le document applicable

Le Formulaire NA1 peut être rempli sur place à l'arrivée. Vous pouvez aussi le télécharger et l'imprimer à l'avance depuis les sites des ambassades vietnamiennes.

Différences clés en un coup d'œil

J'utilise le Visa à l'arrivée — Dois-je avoir les deux ?

Oui — si vous arrivez à SGN ou PQC. Voici la procédure étape par étape pour les demandeurs de VOA :

1. Avant le voyage : Remplissez la Carte d'arrivée numérique sur prearrival.immigration.gov.vn dans le délai de 72 heures. Sauvegardez votre QR code.
2. Au guichet VOA : Présentez votre lettre d'approbation VOA, le Formulaire NA1 rempli, des photos de passeport (2 pièces) et le paiement en espèces des frais de visa. Le personnel traitera votre vignette visa.
3. Au guichet principal d'immigration : Présentez votre passeport (avec vignette visa) et le QR code de la Carte d'arrivée numérique.

Les deux étapes sont obligatoires. Ignorer la Carte d'arrivée numérique entraînera des retards au portique d'immigration, même après le traitement de votre VOA.

Confusions fréquentes

La Carte d'arrivée numérique remplace-t-elle le Formulaire NA1 ? Non. Elles ont des objectifs différents et sont traitées à des guichets différents. Les demandeurs de VOA ont besoin des deux.

Les détenteurs d'un e-visa ont-ils besoin du Formulaire NA1 ? Non. Avec un e-visa Vietnam valide et une arrivée à SGN ou PQC, seule la Carte d'arrivée numérique est requise.

Les voyageurs entrant par voie terrestre ont-ils besoin de la Carte d'arrivée numérique ? Non. Le système ne s'applique qu'à SGN et PQC. Aux frontières terrestres ou dans les ports, le Formulaire NA1 est le document applicable.

Frequently Asked Questions

Disclaimer: Cet article est un guide expert indépendant. vietnamprearrival.com n'est pas affilié au gouvernement du Vietnam ou au département de l'immigration. Vérifiez les exigences actuelles sur prearrival.immigration.gov.vn avant de voyager.